Серия «Совместная издательская программа с МСИ "Гараж"»
Болезнь как метафора
Обложка, 176 с.
ISBN 978-5-91103-308-8
Дизайнер: Кирилл Благодатских, Анна Наумова
Перевод: Марк Дадян, Александра Соколинская
«Болезнь как метафора» (1978) — эссе Сьюзен Сонтаг, в котором она пытается демистифицировать рак, разоблачая мифы и метафоры, окружающие эту болезнь. Темой работы является не физическая боль как таковая, а использование болезни в качестве фигуры речи. Сонтаг утверждает, что рак не является ни проклятием, ни наказанием; это просто заболевание (которое возможно излечить). Спустя десять лет, со вспышкой новой стигматизированной болезни, изобилующей мистификациями и карательными метафорами, появилось продолжение к «Болезни…» — «СПИД и его метафоры» (1989) — эссе, расширяющее поле исследования до пандемии СПИДа.
В настоящей книге представлены обе работы, в которых Сонтаг показывает, что «болезнь не метафора и что самый честный подход к болезни, а также наиболее “здоровый” способ болеть — это попытаться полностью отказаться от метафорического мышления».
Серия «Совместная издательская программа с Музеем «Гараж»»
Заново рожденная. Дневники и записные книжки. 1947 – 1963
Обложка, 344 с., перевод с английского Марка Дадяна
ISBN 978-5-91103-142-8
Дизайнер: textandpictures
«Заново рожденная» – первый том дневников и записных книжек главной нью-йоркской интеллектуалки последней четверти ХХ века. История становления личности (16-летняя Сонтаг «с улицы» напросилась на встречу с Томасом Манном и провела с ним в разговорах целый день в его особняке в Санта-Монике), открытие в себе необычной сексуальности (очень откровенные описания лесбо-вечеринок в 1940-х в Сан-Франциско) – все вместе производит впечатление какого-то странного и завораживающего откровения.
Серия «Совместная издательская программа с МСИ "Гараж"»
О фотографии
Обложка, 272 с.
ISBN 978-5-91103-303-3
Дизайнер: textandpictures
Перевод: Виктор Голышев
Коллекция эссе Сьюзен Сонтаг “О фотографии” впервые увидела свет в виде серии очерков, опубликованных в New York Review of Books между 1973 и 1977 годами. В книге, сделавшей ее знаменитой, Сонтаг приходит к выводу, что широкое распространение фотографии приводит к установлению между человеком и миром отношений “хронического вуайеризма”, в результате чего все происходящее начинает располагаться на одном уровне и приобретает одинаковый смысл. Главный парадокс фотографии заключается, согласно Сонтаг, в том, что человек, который снимает, не может вмешаться в происходящее, и наоборот – если он участвует в событии, то оказывается уже не в состоянии зафиксировать его в виде фотоизображения.
Серия «Совместная издательская программа с МСИ "Гараж"»
Образцы безоглядной воли
Обложка, 312 с.
ISBN 978-5-91103-432-0
Дизайнер: Анна Сухова
Редактор: Марк Дадян
Перевод: Борис Дубин, Наталия Кротовская, Валентина Кулагина-Ярцева
«Образцы безоглядной воли» (1969) — сборник эссе, в котором Сьюзен Сонтаг расширяет границы исследования, предпринятого в ее знаменитой книге «Против интерпретации» (1966).
В настоящий сборник вошли тексты об искусстве, литературе, кино и политике, по праву считающиеся наиболее яркими примерами критической мысли ХХ века. Включая ставшие уже классическими эссе «Эстетика безмолвия», блестящий анализ языка, мысли и духовности в искусстве, и «Поездка в Ханой», написанное в июне-июле 1968 года по итогам почти месячного пребывания во Вьетнаме.
Серия «Совместная издательская программа с МСИ "Гараж"»
Под знаком Сатурна
Обложка, 168 с.
ISBN 978-5-91103-465-8
Дизайнер: Анна Сухова
Перевод: Борис Дубин, Сергей Дубин, Нина Цыркун
В сборник вошли наиболее важные критические эссе, написанные Сьюзен Сонтаг с 1972 по 1980 год.
Помимо пронзительных воспоминаний о Ролане Барте и Поле Гудмане и эссе о Вальтере Беньямине и Антонене Арто, «Под знаком Сатурна» включает в себя критику любимого режиссера Гитлера Лени Рифеншталь, а также блистательный анализ антифашистского фильма Ханса-Юргена Зиберберга.
В своих как всегда откровенных текстах Сонтаг рассуждает о смерти, искусстве, истории, воображении
и писательстве как таковом.
Серия «Совместная издательская программа с Музеем «Гараж»»
Против интерпретации и другие эссе
Сб. эссе, обложка, 376 с., под редакцией Б. Дубина
ISBN 978-5-91103-198-5
Дизайнер: textandpictures
«Против интерпретации» - собрание эссе Сьюзен Сонтаг, сделавшее ее знаменитой. Сонтаг была едва ли не первой, кто поставил вопрос об отсутствии непроходимой стены между «высокой» и «низкой» культурой, а вошедшие в сборник «Заметки о кэмпе» и эссе «О стиле» сформировали целую эпоху в истории критической мысли ХХ века. Книга «Против интерпретации», впервые опубликованная в 1966 году, до сих пор остается одним из самых впечатляющих примеров картографии культурного пространства минувшего столетия.
Серия «Совместная издательская программа с Музеем «Гараж»»
Смотрим на чужие страдания
Обл., 96 с., пер. с англ. Виктора Голышева
ISBN 978-5-91103-170-1
Дизайнер: textandpictures
«Смотрим на чужие страдания» (2003) — последняя из опубликованных при жизни книг Сьюзен Сонтаг. В ней критик обращается к своей нашумевшей работе «О фотографии» (1977), дописывая, почти тридцать лет спустя, своего рода послесловие к размышлениям о природе фотографического изображения. На этот раз в центре внимания – военная фотография, документальные и постановочные снимки чужих страданий, их смысл и назначение.
Серия «Совместная издательская программа с Музеем «Гараж»»
Сознание, прикованное к плоти. Дневники и записные книжки. 1964-1980
Обложка, 560 с.,пер. с англ. - Марк Дадян и Давид Можаров
ISBN 978-5-91103-182-4
Дизайнер: textandpictures
"Порою, когда в голову мне приходят необычные мысли, я думаю о том, что материнские дневники (а настоящая книга – это второй из трех томов ее записок) – это не просто автобиография, которую она так и не собралась писать (а поступи она так, то автобиография ее была бы, вероятно, произведением высоколитературным и фрагментарным, в чем-то сродни «Самосознанию» Джона Апдайка, которым она восхищалась), а замечательный автобиографический роман, сочинять который она никогда и не собиралась. Если развивать мою фантазию согласно традиционной траектории, то первый том дневников, «Заново рожденная», окажется романом воспитания – ее «Будденброками» (вспоминая монументальное произведение Манна) или, на более камерной ноте, ее «Мартином Иденом» (прочитанный ею в юности роман Джека Лондона, о котором моя мать с нежностью отзывалась до конца жизни). Этот второй том, который, позаимствовав фразу из дневников, я назвал «Сознание, прикованное к плоти», стал бы романом о деятельной, успешной зрелости".
Дэвид Рифф