Серия «Вне серии»
Благоволительницы
Роман, переплет, 800 с., пер. с фр. И.Мельниковой под ред. М.Томашевской
ISBN 978-5-91103-095-7
Дизайнер: Андрей Бондаренко
Исторический роман французского писателя американского происхождения написан от лица протагониста – офицера СС Максимилиана Ауэ, одного из рядовых исполнителей нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Действие романа происходит на Восточном фронте (Украина, Крым, Северный Кавказ, Сталинград), в Польше, Германии и Франции. В 2006-м роман получил Гонкуровскую премию и премию Французской Академии и стал европейским бестселлером.
Серия «Совместная издательская программа с Музеем «Гараж»»
Триптих. Три этюда о Фрэнсисе Бэконе
Обложка, 144 с., илл., пер. с англ. Анны Асланян
ISBN 978-5-91103-138-1
Дизайнер: Андрей Бондаренко
Три эссе известного французского писателя американского происхождения Джонатана Литтелла посвящены творчеству художника Фрэнсиса Бэкона. Автор "Благоволительниц" предлагает вместе с ним прочитать картины одного из самых брутальных и многозначных живописцев ХХ века. Его интересуют не столько биографические или контекстуальные детали, сколько сами изображения и их иконография. В книге воспроизведены все картины, о которых идет речь, в том числе работы предшественников художника.
Серия «Вне серии»
Хомские тетради. Записки о сирийской войне
Обл., 248 стр., пер. с фр. Н. Чесноковой
ISBN 978-5-91103-161-9
Дизайнер: sangat studio
Эта книга — не беллетристика, а подлинный документ. В ее основу легли два блокнота моих собственных записей, сделанных по следам реальных событий во время нелегальной поездки в Сирию в январе 2012 года. Вначале я думал, что мои заметки годятся лишь для того, чтобы по возвращении на их основе написать несколько статей. Но мало-помалу, за долгие периоды вынужденных простоев, отдыха и ожидания, в ходе всевозможных бесед и обсуждений, в процессе перевода и в результате некоего лихорадочного состояния, подталкивающего нас к тому, чтобы, не откладывая, зафиксировать пережитое на бумаге, они увеличились в объеме настолько, что стали пригодны для публикации.
Другое дело – стоили ли они того. Ответить утвердительно меня побудило то обстоятельство, что в них был описан довольно краткий и уже отошедший в прошлое период, протекавший практически в отсутствие сторонних наблюдателей, – последние дни восстания против режима Башара Асада части города Хомс, потопленного властями в крови, которая льется там и сейчас, когда я пишу эти строки.
Джонатан Литтелл
Серия «Paperback row»
Чечня. Год третий
Обложка, 128 с. Пер. с фр. - Борис Скуратов
ISBN 978-5-91103-122-0
Дизайнер: Антон Прокопьев
Книга-репортаж гонкуровского лауреата, автора романа «Благоволительницы», писателя и журналиста Джонатана Литтелла о поездке в мае 2009 года. Впервые Джонатан оказался в Чечне в качестве сотрудника Amnesty International во время Второй чеченской войны. Теперь писатель едет в «мирную» Чечню, встречается со старыми знакомыми и простыми жителями, интервьюирует официальных лиц современной республиканской власти, присутствует на дне рождения одного из министров, записывает комментарии правозащитников и представителей кремлевской администрации. В итоге получается авторский взгляд на одно из проблемных мест Кавказа, искрящий излом окраины Российской Федерации.