Рецензии
"За что мы любим женщин" в "Однако"
Что можно сказать о современной румынской литературе? Ну хотя бы одну фамилию. Ионеску. Да, но он все же давно умер и писал по-французски. А из тех, кто пишет сейчас? Увы, лично я ничего внятного на этот вопрос ответить не могу. Точнее, не мог. В конце года журнал «Иностранная литература» опубликовал рассказы Мирчи Кэртэреску, а в декабре появилась и книжка, изданная «Ад Маргинем». Эти рассказы писались в основном для глянцевых журналов, поэтому в предисловии автор так определяет целевую аудиторию сборника — «утонченные читательницы». При этом Кэртэреску многократно, как будто извиняясь одновременно и перед собой (ну как же, интеллектуал, переведенный на полтора десятка языков, уже в 1992 году номинированный во Франции на премию Медичи за лучшую книгу зарубежного писателя-авангардиста, в 2005-м получивший премию Ачерби в Италии, в 2010-м произведенный в кавалеры французского ордена искусств и литературы. И вдруг пишет в журнал Elle!), и перед читательницами (едва ли готовыми сходу цитировать Пруста, Камю, Соссюра, Альтюссера и Барта) упоминает свою главную книгу в трех томах «Ослепительный» — бесфабульный синтез психоанализа, фантазий и снов. Но как бы там ни было, опыт удался. Отличные истории, умно и красиво рассказанные хорошим рассказчиком. И ничуть не для женщин, им многое тут просто не понять
Егор Отрощенко 08.02.11