Дизайнер: ABCdesign
Перевод: Михаил Рудницкий
«Мне кажется, я догадываюсь, что хотят сказать нам этим разнобоем старинные куранты, наша добрая старая тетушка. Будучи венским символом, они чувствуют внутреннюю необходимость стать венским симптомом. И показывают нам не время наступившего часа, а время вообще, время как таковое. Они являют собой воплощение разлада, демонстрируя уведомление и его ошибочность, указ и его неисполнимость, весть и ее опровержение. Они как бы говорят нам: "У нас в Вене не стоит ничего принимать слишком всерьез. Вот увидите — все еще обернется совсем иначе…"»
Дизайнер: ABCdesign
Виктор Попков (1932–1974) — советский художник, живописец и график, один из создателей «сурового стиля» в живописи. Книга представляет собой очень личный анализ творческого пути несколько позабытого в России художника (единственная в России персональная выставка Попкова прошла в Российской Академии Художеств в 2013 года), автором которого является художественный и фотографический критик, куратор современного искусства Владимир Левашов. Автор прослеживает эволюцию творчества Попкова и его восприятия действительности, начиная от картин, написанным под впечатлением его поездок по России в 60-е годы, заканчивая символикой и предчувствием смерти в конце недолгой жизни.
Дизайнер: ABCdesign
Редактор: английской версии - А. Асланян
Владимир Архипов (род. 1961), коллекционер и собиратель бытовых вещей, — личность еще не каноническая для современного искусства. Однако Виктор Мизиано, искусствовед и куратор, вписывает его в контекст традиции дадаизма, искусства реди-мейда, сопоставляя его с Марселем Дюшаном и Ильей Кабаковым. Для Мизиано важна оппозиция художественного и нехудожественного, профессионального и непрофессионального, искусства и неискусства, формы и содержания в творчестве Архипова.
Дизайнер: ABCdesign
Редактор: английской версии - А. Асланян
Небольшой очерк посвящен жизни и творчеству недавно умершего Владислава Мамышева-Монро (1969–2013), художника, музыканта, участника знаменитой «Поп-механики», актера, знаменитого своими превращениями в Мэрилин Монро и Любовь Орлову. Проследить его творческий путь, сравнивая его перформансы с юродством взялась искусствовед и арт-критик Екатерина Андреева, которая выступала в качестве куратора экспозиции Мамышева-Монро на биеннале современного искусства Манифеста в 2014 году.
Дизайнер: ABCdesign
Перевод: Александра Соколинская
Сократ (470-399 до н.э.)
Алкивиад твердил Сократу, что ругань Ксантиппы непереносима; он ответил: "А я к ней привык, как к вечному скрипу колеса. Переносишь ведь ты гусиный гогот?" – "Но от гусей я получаю яйца и птенцов к столу", – сказал Алкивиад. "А Ксантиппа рожает мне детей", – отвечал Сократ.
Диоген Лаэртский «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», III в.
Этим вечером на пиру собрались самые блестящие афинские ораторы. Среди них – поэт Аристофан, врач Эриксимах, художник Федр и, безусловно, Сократ, насмешник и философ. Гости стараются дать ответ на вечный вопрос: что такое любовь?
Дизайнер: ABC design
Редактор: Алексей Шестаков
Перевод: Дарья Прохорова
Опубликованные в 1976 году в журнале «Артфорум» эти провокационные эссе Брайана О’Догерти сразу вызвали ажиотаж. Их обсуждали, комментировали, цитировали и переводили; три номера «Артфорума», в которых они были напечатаны, стали библиографической редкостью. Для нынешнего арт-мира их переиздание является знаковым событием. Настоящая книга включает, помимо трех эссе 1976 года, еще один важный критический текст О’Догерти — «Галерея как жест», — вышедший десять лет спустя.
Книга выходит в серии «GARAGE Pro», новой инициативе Музея современного искусства «Гараж» и издательства «Ад Маргинем Пресс». Задача серии — представить размышления кураторов, художников, критиков и искусствоведов из разных уголков мира о кураторской практике, функциях современных музеев и работе в сфере искусства сегодня