Новости

"Благоволительницы" и "Signalement"

КРИСТИАН БОЛТАНСКИ, SIGNALEMENT
фильм Жан-Пьера Сальгаса



В конце 2011 г. в России вышел в свет перевод романа Джонатана Литтелла «Благоволительницы» (изд-во Ad Marginem). Во Франции этот роман стал важным событием в истории взаимоотношений между различными видами искусства и Катастрофой (Шоа) , ее историей и ее памятью (нередко противоречащими друг другу). Автор оперирует смещениями (от жертвы к палачу, от документалистики к художественной литературе; от Польши к Советскому Союзу, и т.д.), и присуждение «Благоволительницам» Гонкуровской премии (2006) не было воспринято однозначно. Так, например, Ланцман не сразу высказался о романе положительно.
В истории сложных взаимосвязей между искусством и Катастрофой Кристиан Болтански является одной из ключевых во Франции фигур: начиная с 1968 (его первой выставки «Невозможная жизнь Кристиана Болтански в парижском кино») вплоть до выпуска в 2007-м книги «Возможная жизнь Кристиана Болтански» (в соавторстве с Катрин Гренье) и проекта «Шанс» (французский павильон Венецианской биеннале, 2010). В России художник был представлен на I Московской биеннале современного искусства (2005, МУАР).
В 1992 году Центр Помпиду подготовил к выставке «Манифест» фильм-беседу с Болтански. Фильм состоит из двух частей («Поездка в Перу» и «Дом в Германии»), а его подзаголовок - «Signalement» - отсылает к покрывавшим стены ателье Болтански страницам из нацистского журнала «Signal». Показ этого фильма, сделанного на пути от «невозможной» и «возможной жизни» Болтански, представит в Гельман Галерее Жан-Пьер Сальгас, собеседник художника в фильме-интервью. Ж.-П. Сальгас расскажет также о точках пересечения между геноцидом (его историей и памятью о нем) и литературой, кино и современным искусством во Франции.

________________________________

Жан-Пьер Сальгас (Jean-Pierre Salgas)
родился в 1953 г. Литературный критик с 1983 г. Автор фильма Christian Boltanski, signalement (Центр Помпиду, 1992), двух книг о В. Гомбровиче (изд. Seuil, 2000 и Eclat, 2011). Куратор выставок: «1968-83-98 Романы: инструкция к применению» (1968-83-98 Romans mode d'emploi , Association pour la diffusion de la pensйe franзaise, 1998), «Современное искусство Жоржа Перека» (L'art contemporain de Georges Perec , Нант, 2008). В 2011 г. – составитель альманаха «База 2» (под ред. А. Осмоловского), посвященного журналу «Тель Кель». С 1991 г. - профессор истории и теории искусств. В настоящее время преподает в Архитектурном институте Марн-ла-Вале (l'Ecole d'Architecture , de la Ville et des Territoires de Marne-la-vallйe). ?