Новости

Новый ориентализм

28 ноября, 15.00-16.00. Зона семинаров. Non/Ficition, ЦДХ на Крымском валу.
Круглый стол на тему "Новый ориентализм. Арабская и ближневосточная литература как альтернатива англо-американскому роману. Диалог культур и «восточные» романы." Презентация книг Курбан Саид «Али и Нино» и Аля Аль-Асуани «Дом Якобяна».
Организаторы: издательство Ad Marginem и «Центр гуманитарного сотрудничества»

Участники: Михаил Котомин (Ad Marginem), Мона Халиль («Центр гуманитарного сотрудничества»), Мирза Гусейнзаде (переводчик), Виктория Зарытовская (переводчик)и др.
В последнее время издательский мир все чаще ищет громкие книги на Востоке: два романа Халеда Хоссейни, выходца из Афганистана , оккупируют листы бестселлеров по обе стороны Атлантики, транснациональное издательство Bloomsbury открывает филиал и писательские курсы в Абу-Даби, для того, чтобы искать арабских авторов и доводить их до «западной» кондиции прямо на месте. Что это? Новая краткотечная мода или мы на пороге нового тренда, в духе латиноамериканского литературного бума? Восточные романы – это экзотическая игрушка или другой взгляд на мир?