"Последний герой"

Блестящая рецензия на дневники Съюзан Сонтаг (именно на такой транслитерации настаивает Виктор Голышев, который лично знал Сонтаг и теперь переводит для нас ее On Photography). Reborn (в переводе Марка Дадяна) и On Photography выйдут к ярмарке non/fiction.

Читать рецензию

Михаил Котомин о редактуре

Большой материал в "Афише":

"...Было два больших исключения в практике Ad Marginem; книги, которые я делал как редактор в исконном понимании этой профессии. Первая — «Господин Гексоген» Проханова. Проханов как раз писатель советской школы, который, очевидно, рукописи диктует. Они все гигантские, с повторами и опечатками. Он привык к тому, что было в советские времена, когда из его аморфного текстуального куска с героями и композицией делался абсолютно читабельный текст. И с этим романом был просто прыжок в воду — я ковырялся с ним три месяца, сократил его на треть, придумал финал, где Путин превращается в радугу (вытащил этот фрагмент текста из черновика, из какого-то битого файла), и попробовал сделать из большого романа политический детектив. До сих пор горжусь этой работой и периодически ревниво просматриваю какие-то книги Проханова, в которых на глаз можно определить, был редактор или нет. Потому что дыхание Александра Андреевича — это роман листов на 40, а из «Господина Гексогена» я сделал где-то 25. Это был мой опус магнум. Похожая история была с «Чертовым колесом» Гиголашвили. Он назывался «Ломка», и его никто не хотел издавать — наркотики, гигантский объем. Роман был сокращен где-то на 20 процентов и из-за этого получился более жанровым".

Читать материал целиком

Отель"Савой"

Почти три недели не писали мы о новинках. Исправляемся - представляем вашему вниманию небольшой роман Йозефа Рота "Отель "Савой", изданный впервые в 1924 году.

Подробнее